Այս գիրքը դրված է Պորտուգալիա-ում, այն ժամանակաշրջանում, երբ Պիրենեյան թերակղզու երկիրը կրեց Սալազարի դիկտատուրան: Բայց ստեղծագործության մեծ արժեքն այն է, որ հեղինակը Անտոնիո Լոբո Անտունես խոսում է իշխանության չարաշահման և մոլորակի ցանկացած մասում սարսափելի բռնապետությունների մասին::
Դա անելու համար ընտրեք լավ թվով կերպարներ, ինչպիսիք են բռնապետին ամենամոտ պորտուգալական հասարակության ներկայացուցիչները: Իրականում նրանց կապող օղակը կապն է իրենց նախարարներից մեկի հետ։ Նրանք կերպարներ են, որոնք իրենց հիշողություններով ու անեկդոտներով մեզ ցույց են տալիս բռնապետական իշխանության երևակայությունը: Դրանցով հեղինակը երգիծում է, ծաղրանկարում, պախարակում և նույնիսկ զայրացնում ընթերցողին։ Գրողն ինչ-որ կերպ այդ բռնապետության և այդ բոլոր կերպարների ինկվիզիտորն է՝ քիչ թե շատ մեղավոր, բայց իրականում նա փորձում է մեզ էլ դարձնել ընթերցող, դատել այդ փաստերն ու այդ վերաբերմունքը։ Կամ, որ ավելի կարևոր է, եկեք անդրադառնանք դրանց և փնտրենք դրանք մեր պատմության մեջ կամ մեր շուրջը։
Թեման ահռելի հետաքրքրություն է ներկայացնում, բայց դա բազմապատկվում է հեղինակի թանկարժեք ոճի շնորհիվ, ով այստեղ իրեն պահում է խոսքի իսկական վարպետի պես: Այն, ինչ դառնում է գրեթե նոտարական գիրք, մի տեսակ չարիքների ստուգում, դառնում է աշխույժ արձակ: Այստեղից էլ, թերեւս, ստեղծագործության մեծ հաղթանակը ոչ միայն իր երկրում, այլև Եվրոպայի շատ այլ վայրերում: ՍաԴա պատմության համընդհանուր կոչման լավագույն ցուցադրությունն է՝ պորտուգալական միջավայրից դուրս: Չպետք է մոռանալ, որ Անտունեսի ստեղծագործությունն ընդհանուր առմամբ ամենաշատ թարգմանվածն է արտասահմանում, որին գերազանցել է միայն այնպիսի հանճար, ինչպիսին Խոսե Սարամագոն:
Բայց ակնհայտ է, Լոբո Անթունես-ը պորտուգալացի հեղինակ է, ծնվել է Լիսաբոնում 1942 թվականին, ուստի նա հստակ գիտի, թե ինչ է պատմում, քանի որ ապրել է դա: Իրականում նա միշտ չէ, որ նվիրված է եղել գրերի աշխարհին։ Մինչ այդ նա բժշկությամբ էր զբաղվում Լիսաբոնի հիվանդանոցում, իսկ ավելի ուշ որպես զինվորական բժիշկ ընդունվեց Անգոլայի պատերազմում: Այս ամենի արդյունքն է աշխարհի նկատմամբ նրա դաժան տեսլականը և կիրքը թեմաների հանդեպ, որտեղ մահը, կոռուպցիան և դաժանությունը չեն պակասում։ Մի խոսքով, նույնքան ինտենսիվ, այնքան հետաքրքիր հեղինակ, որը արժանի է բացահայտելու և վայելելու: Անշուշտ, այսպիսի գիրք կարդալուց հետո դուք կցանկանաք ավելին իմանալ նրա ստեղծագործություններից: Ահա դրանցից ընտրանին.
Բարի լույս ստորև բերված բաներին (2004), Երեկ ես քեզ չտեսա Բաբելոնում (2007), Իմ անունը Լեգիոն է (2009), Անքնության արշիպելագը (2010), Ինչ ձիեր են նրանք, որոնք ստեղծում են ստվեր ծովում? (2012), Գետերի վրա, որոնք գնում են (2014), Արցունքների հանձնաժողով (2015), Կեսգիշեր չէ, ով ուզում է (2017) կամ աստվածների բնության վերջինը (2019):
